Nagellack, Zubehör und Pflege